1
00:00:04,270 --> 00:00:07,007
Ovo je franšiza koja
niko nije video da dolazi.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,942
U početku
odbacili kritičari,

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,077
očekivanja su bila minimalna.

4
00:00:11,111 --> 00:00:13,446
Ne odgovara modelu
akcijska franšiza.

5
00:00:16,116 --> 00:00:17,884
Ali nekako
Brzi i žestoki

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,687
je izrastao u jedan od naj
uspješan i profitabilan

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,056
serija akcionih filmova ikada.

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,924
Krećemo u istoriju

9
00:00:24,958 --> 00:00:28,094
kao najuspješniji
franšiza svih vremena.

10
00:00:28,128 --> 00:00:29,929
Zašto
Vin Diesel otići?

11
00:00:29,963 --> 00:00:32,098
I šta ga je izmamilo nazad?

12
00:00:32,132 --> 00:00:34,300
Vin Diesel je došao sa dugim
spisak zahteva.

13
00:00:34,334 --> 00:00:36,770
Rijetko je da dobijete
da to uradi u Holivudu.

14
00:00:38,004 --> 00:00:39,606
Serija
je kreirao

15
00:00:39,639 --> 00:00:41,908
cjelina
Brzi i žestoki univerzum.

16
00:00:41,941 --> 00:00:44,778
Svaki film
govori sam sebi

17
00:00:44,811 --> 00:00:48,581
i to je ono što ja mislim
pravi franšizu

18
00:00:48,615 --> 00:00:50,984
tako neverovatno umetničko delo.

19
00:00:52,285 --> 00:00:54,621
Kao linije radnje
postao nevjerovatniji,

20
00:00:54,654 --> 00:00:56,790
tako i vratolomije.

21
00:00:56,823 --> 00:00:58,458
To je zabavan dio, zar ne?

22
00:00:58,491 --> 00:01:00,927
Hej, ako ti
može upravljati automobilom na raketni pogon

23
00:01:00,960 --> 00:01:04,130
i živi da pričaš priču,
onda smo tu zbog toga.

24
00:01:04,164 --> 00:01:06,766
Imaš puno
umri muški fanovi tamo,

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,468
poslednja stvar koju smo mogli
učiniti ih je iznevjeriti.

26
00:01:08,501 --> 00:01:11,304
Kako je serija
preživjeti gubitak Pola Vokera?

27
00:01:11,338 --> 00:01:14,307
Jednostavno nisam mogao umotati
moj um oko toga.

28
00:01:14,341 --> 00:01:16,509
Činilo se nemogućim.

29
00:01:16,543 --> 00:01:19,346
Oni su u suštini okrenuli
završni čin sedmog filma

30
00:01:19,379 --> 00:01:22,482
u neku vrstu parastosa,
spomen na Pola Vokera.

31
00:01:22,515 --> 00:01:24,684
Postalo je
prava odgovornost

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,519
u ime Paul Walkera.

33
00:01:26,553 --> 00:01:28,455
Izgubili su brata.

34
00:01:28,488 --> 00:01:31,991
Brzi i žestoki
filmovi su prekršili sva pravila

35
00:01:32,092 --> 00:01:35,929
i na kraju postao an
trajno nasljeđe pop kulture,

36
00:01:35,962 --> 00:01:38,331
bez znakova usporavanja.

37
00:01:38,365 --> 00:01:41,100
Imaćeš
uzbuđenje, boja,

38
00:01:41,101 --> 00:01:43,370
likove koje imate
odrastao sa,

39
00:01:43,403 --> 00:01:47,707
nećete imati
dosadna noć u bioskopu.

40
00:01:47,741 --> 00:01:49,175
Sve dok nas navijači žele,

41
00:01:49,209 --> 00:01:51,211
zato
vraćat ćemo se.

42
00:01:59,019 --> 00:02:00,854
Do 2015.

43
00:02:00,887 --> 00:02:03,890
Brzi i žestoki filmovi su
šest filmova

44
00:02:03,923 --> 00:02:06,526
i serije
postala nepobitna

45
00:02:06,559 --> 00:02:08,561
fenomen globalnog akcionog filma.

46
00:02:08,595 --> 00:02:11,531
Filmovi su se kretali kroz
odlazak glavnih likova

47
00:02:11,564 --> 00:02:13,466
u drugom i trećem filmu

48
00:02:13,500 --> 00:02:15,902
samo da se vratim sa
originalni tim

49
00:02:15,935 --> 00:02:18,238
bolje, jače i brže,

50
00:02:18,271 --> 00:02:21,708
sa bazom obožavatelja
koji traži više.

51
00:02:21,741 --> 00:02:23,209
{\an8}Mislim
prvi film je bio odličan

52
00:02:23,243 --> 00:02:25,145
{\an8}jer tako nekako
upoznao me,

53
00:02:25,178 --> 00:02:27,547
{\an8}i mnogi obožavatelji,
ovoj subkulturi

54
00:02:27,580 --> 00:02:30,083
ilegalne scene automobilskih trka.

55
00:02:30,116 --> 00:02:32,852
Bilo je zaista uzbudljivo,
stvarno opasno,

56
00:02:32,886 --> 00:02:34,888
i bilo je
samo puno intriga.

57
00:02:34,921 --> 00:02:36,556
{\an8}U to vrijeme,

58
00:02:36,589 --> 00:02:39,091
{\an8}Niko nije mislio da će ovo biti
biti masovna akcijska franšiza

59
00:02:39,092 --> 00:02:41,327
{\an8}jer ne odgovara modelu
akcione franšize.

60
00:02:41,361 --> 00:02:45,165
Brzi i žestoki je priča o
ljudska bića,

61
00:02:45,198 --> 00:02:48,568
ljudi koji zaista imaju
osećanja i veze,

62
00:02:48,601 --> 00:02:52,739
{\an8}iako je rečeno
unutar niza priča

63
00:02:52,772 --> 00:02:57,010
{\an8}koji su isto tako smiješni
na mnogo načina kao Star Wars.

64
00:02:57,110 --> 00:03:01,414
To su takođe zaista dobre priče
o ljudima koji se bave

65
00:03:01,448 --> 00:03:04,184
sa nekim ljudskim problemima.

66
00:03:04,217 --> 00:03:07,187
I mislim kad se sprdamo
Brzi i žestoki,

67
00:03:07,220 --> 00:03:09,422
često ne razmišljamo o tome
činjenica da u celini,

68
00:03:09,456 --> 00:03:13,927
ovaj obim posla, s vremena na vreme,
može biti prilično dirljivo.

69
00:03:13,960 --> 00:03:16,363
takođe ću reći, znaš,

70
00:03:16,396 --> 00:03:20,266
{\an8}podigao si svetogrđe
da ga poredim sa Ratovima zvezda,

71
00:03:20,300 --> 00:03:24,938
{\an8}Također bih rekao, ili Bond,
ili bilo koji Marvel.

72
00:03:24,971 --> 00:03:28,441
Koliko imamo Spajdermena
imao sada? zar ne?

73
00:03:28,475 --> 00:03:32,412
Da prepravimo te narative
iznova i iznova i iznova.

74
00:03:32,445 --> 00:03:37,384
Mislim da ima još toga
ljudske mane

75
00:03:37,417 --> 00:03:43,456
koji potiču narativ
Brzi i žestoki

76
00:03:43,490 --> 00:03:46,292
da bude uporediviji
do stvarnog života.

77
00:03:46,326 --> 00:03:49,596
Porodica je glavna tema
kroz cijelu franšizu.

78
00:03:49,629 --> 00:03:51,231
Od prvog filma,

79
00:03:51,264 --> 00:03:53,967
koji je naglasio važnost
stvaranje vlastite porodice.

80
00:03:55,001 --> 00:03:56,803
Sa svakim
uzastopni film,

81
00:03:56,836 --> 00:04:00,607
linije radnje se pomeraju sa ulice
utrkujući se u spašavanju svijeta.

82
00:04:00,640 --> 00:04:02,275
Zajedno, filmovi stvaraju

83
00:04:02,308 --> 00:04:04,477
veći
Brzi i žestoki univerzum.

84
00:04:04,511 --> 00:04:07,280
Sve vreme zadržavajući fokus
na ideju porodice,

85
00:04:07,313 --> 00:04:10,817
i pravljenje imena domaćinstva
Vin Diesel, Paul Walker,

86
00:04:10,850 --> 00:04:14,053
Jordana Brewster,
i Michelle Rodriguez.

87
00:04:14,054 --> 00:04:15,655
Ništa od ovoga
ljudi su bili zvezde,

88
00:04:15,689 --> 00:04:19,058
što je jedan od razloga zašto
franšiza od milijardu dolara,

89
00:04:19,059 --> 00:04:21,628
franšiza vrijedna više milijardi dolara
aspekt svega toga,

90
00:04:21,661 --> 00:04:23,196
niko ne bi predvideo.

91
00:04:25,331 --> 00:04:28,067
April je 2015.
a glumačka postava je na premijeri

92
00:04:28,068 --> 00:04:32,505
sedmog Brzih i žestokih
film, Bijesni 7.

93
00:04:32,539 --> 00:04:36,509
Niko ne zna da će to biti
poslednji u nizu.

94
00:04:36,543 --> 00:04:39,078
Samo dvije godine ranije,
usred snimanja,

95
00:04:39,079 --> 00:04:41,348
zvijezda serije Paul Walker,

96
00:04:41,381 --> 00:04:43,350
koji je igrao
lik Brian O' Conner

97
00:04:43,383 --> 00:04:46,453
je tragično ubijen
u saobraćajnoj nesreći.

98
00:04:46,486 --> 00:04:50,357
{\an8}Holivud je bio šokiran
smrt Pola Vokera.

99
00:04:50,390 --> 00:04:54,093
{\an8}Međutim, nikog nije jače pogodilo
nego njegova braća, njegove kolege.

100
00:04:54,094 --> 00:04:55,729
Postali su porodica,

101
00:04:55,762 --> 00:04:59,699
i izgubili su nekoga veoma blizu
i draga im tog dana.

102
00:04:59,733 --> 00:05:01,868
Filmski stvaraoci su se suočili sa a
zaista težak izazov.

103
00:05:01,901 --> 00:05:03,370
Kako završavaju film?

104
00:05:03,403 --> 00:05:05,037
Priča
je prepisan

105
00:05:05,038 --> 00:05:06,539
i Walkerova braća
su dovedeni

106
00:05:06,573 --> 00:05:08,208
da pomogne da završi svoju scenu,

107
00:05:08,241 --> 00:05:10,043
{\an8}Onda morate shvatiti kako
preradićemo priču,

108
00:05:10,076 --> 00:05:11,878
{\an8}kako možemo koristiti CGI?

109
00:05:11,911 --> 00:05:13,513
Završilo se
vodi do filmaša

110
00:05:13,546 --> 00:05:16,383
radi potpuno prepisivanje i doradu
da ga počastim filmom.

111
00:05:16,416 --> 00:05:18,418
Umjesto toga
od nas koji to gledamo

112
00:05:18,451 --> 00:05:20,420
kao prilika
da završim film,

113
00:05:20,453 --> 00:05:24,224
postala je prava odgovornost
u ime Paul Walkera.

114
00:05:24,257 --> 00:05:26,659
Ali niko ne zna
kako će publika reagovati.

115
00:05:26,693 --> 00:05:30,330
Može li ovo biti kraj
franšiza od milijardu dolara?

116
00:05:30,363 --> 00:05:33,400
Ljudi nisu samo išli
pogledajte film,

117
00:05:33,433 --> 00:05:36,436
hteli su da kažu
zbogom Paulu.

118
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
Bilo je ljudi
plačući u pozorištima.

119
00:05:39,272 --> 00:05:43,777
U stvari, upada
1,5 milijardi dolara na globalnom nivou.

120
00:05:43,810 --> 00:05:46,179
To je prvi koji je prešao
milijardu dolara

121
00:05:46,212 --> 00:05:47,947
na blagajni.

122
00:05:47,981 --> 00:05:49,449
Uspjeh znači

123
00:05:49,482 --> 00:05:51,217
da čak i bez jednog od njegovih
glavne zvijezde,

124
00:05:51,251 --> 00:05:53,553
Brzi i žestoki filmovi
nastavio bi dalje

125
00:05:53,586 --> 00:05:57,290
do osmog i devetog
rata, sa više planiranih.

126
00:05:57,323 --> 00:05:59,592
To je neočekivani Holivud
priča o uspjehu

127
00:05:59,626 --> 00:06:03,196
sve je počelo skoro dva
decenijama ranije, 1998.

128
00:06:03,229 --> 00:06:07,934
sa člankom u časopisu Vibe
pod nazivom "Racer X".

129
00:06:08,034 --> 00:06:10,070
Komad opisuje an
podzemno kolo

130
00:06:10,103 --> 00:06:13,640
urbanih uličnih trka
u Njujorku.

131
00:06:13,673 --> 00:06:16,242
Ne biste vjerovali u film
ovako veliko, ovako ogromno,

132
00:06:16,276 --> 00:06:19,145
je zapravo inspirisan samo a
članak iz časopisa,

133
00:06:19,179 --> 00:06:21,815
ali to je upravo tako
film je počeo,

134
00:06:21,848 --> 00:06:25,785
i inspirisalo je jednu od
najveće franšize svih vremena.

135
00:06:25,819 --> 00:06:27,420
Očigledno je bilo publike,

136
00:06:27,454 --> 00:06:29,222
postojala je publika koja je
uzbuđeni zbog filmova o automobilima,

137
00:06:29,255 --> 00:06:31,324
a imali smo i druge filmove o automobilima,

138
00:06:31,358 --> 00:06:34,728
ali prošle su decenije
od Stevea McQueena.

139
00:06:34,761 --> 00:06:38,131
Univerzalni studio
izvršni direktor Robert Cohen

140
00:06:38,164 --> 00:06:40,800
članak i on je
odmah očarana

141
00:06:40,834 --> 00:06:43,403
od strane subkulture gearhead.

142
00:06:43,436 --> 00:06:48,975
{\an8}Pročitao sam stvar, i to
prva reakcija koju sam imao bila je,

143
00:06:49,075 --> 00:06:52,846
„Nešto definitivno postoji
evo, tu je otkucaj srca."

144
00:06:52,879 --> 00:06:56,750
I osetio sam to veoma snažno
direktno iz članka,

145
00:06:56,783 --> 00:07:00,387
ovo je ceo svet
niko ne zna za.

146
00:07:01,821 --> 00:07:03,623
Cohen prisustvuje
ilegalna ulična trka

147
00:07:03,656 --> 00:07:06,326
u Los Angelesu
da vidite akciju iz prve ruke.

148
00:07:06,359 --> 00:07:09,929
otišao sam,
"O moj Bože, kakav svet,"

149
00:07:10,030 --> 00:07:12,665
I u tom trenutku,

150
00:07:12,699 --> 00:07:16,336
Postao sam potpuno opsjednut
sa ovim filmom.

151
00:07:16,369 --> 00:07:18,638
Ta originalna iskra
je ono što je Rob Koen video

152
00:07:18,672 --> 00:07:20,607
kada je bio na
ulice L.A.

153
00:07:20,640 --> 00:07:24,344
Bilo je apsolutno
čista subkultura

154
00:07:24,377 --> 00:07:27,847
koji je imao svašta

155
00:07:27,881 --> 00:07:33,153
socioekonomski, kasta, klasa,

156
00:07:33,186 --> 00:07:38,458
neka vrsta prizvuka koji bi išli
preko bare,

157
00:07:38,491 --> 00:07:43,363
daleko, daleko izvan epicentra
koje sam video te noći.

158
00:07:45,498 --> 00:07:47,200
Cohen
počinje razvijati zaplet

159
00:07:47,233 --> 00:07:49,169
koji se vrti okolo
Brian O' Conner,

160
00:07:49,202 --> 00:07:51,071
prikriveni policajac

161
00:07:51,104 --> 00:07:53,072
koji se infiltrira
svijet uličnih trka,

162
00:07:53,073 --> 00:07:55,342
ali na kraju se zaljubljuje
sa sportom i kulturom.

163
00:07:56,710 --> 00:07:58,578
Cohen priznaje da jeste
donekle podseća

164
00:07:58,611 --> 00:08:02,415
od Kathryn Bigelow
Film iz 1991., Point Break,

165
00:08:02,449 --> 00:08:06,353
sa uličnim trkama
zamjenjujući surfovanje.

166
00:08:06,386 --> 00:08:08,321
Znam da je krađa.

167
00:08:08,355 --> 00:08:11,358
Reći ću to naglas
od samog početka.

168
00:08:11,391 --> 00:08:16,229
Zaplet Point Break bi
savršeno se uklapa u ovo.

169
00:08:16,262 --> 00:08:17,897
Pored Cohena,

170
00:08:17,931 --> 00:08:20,934
producent Neal Moritz je uključen
da se napravi film.

171
00:08:21,034 --> 00:08:22,569
Glumili su Pola Vokera,

172
00:08:22,602 --> 00:08:25,405
sa kojima su radili u
film Lobanje.

173
00:08:25,438 --> 00:08:27,340
U ovom trenutku
u karijeri Pola Vokera,

174
00:08:27,374 --> 00:08:29,743
uglavnom je bio poznat
Varsity Blues, ona je sve to,

175
00:08:29,776 --> 00:08:32,612
pa je bio poznat kao neka vrsta
ovaj srčani lik.

176
00:08:32,645 --> 00:08:35,415
On nije bio ustanovljen
kao akciona zvezda.

177
00:08:35,448 --> 00:08:37,350
Bili smo za stolom.

178
00:08:37,384 --> 00:08:40,887
Rekao sam: „Razvijam se
jedan od ovih tragova za vas.

179
00:08:40,920 --> 00:08:42,922
Ti si onaj u mom umu."

180
00:08:42,956 --> 00:08:44,557
rekao je,
„Ovo je bezveze.

181
00:08:44,591 --> 00:08:48,094
Uzmi djevojku, uzmi pištolj,
brzi automobili, tajni policajac,

182
00:08:48,128 --> 00:08:51,264
ti režiraš, ja sam za."

183
00:08:51,297 --> 00:08:53,466
Rekao sam, „Pa, moraš sačekati
pročitaj scenario."

184
00:08:53,500 --> 00:08:56,369
"Ne, ne znam."
Rekao je: „Ne, ne znam.

185
00:08:56,403 --> 00:08:59,439
Znam šta
uradićeš sa ovim,

186
00:08:59,472 --> 00:09:01,775
i želim da budem deo toga."

187
00:09:01,808 --> 00:09:04,611
Protiv saveta
mojih predstavnika,

188
00:09:04,644 --> 00:09:06,446
Prijavio sam se bez skripte,

189
00:09:06,479 --> 00:09:08,214
u dobroj nameri
da će se spojiti.

190
00:09:08,248 --> 00:09:10,784
Ispostavilo se da je Walker
je i sam malo predvodnik.

191
00:09:10,817 --> 00:09:12,786
Bio sam izložen tome
u srednjoj školi.

192
00:09:12,819 --> 00:09:14,654
u srednjoj školi,
to je trebalo uraditi.

193
00:09:14,688 --> 00:09:16,456
srijeda navečer,
gledali bismo kako se kola postrojavaju,

194
00:09:16,489 --> 00:09:17,924
gledali bismo ih kako se trkaju,

195
00:09:18,024 --> 00:09:20,627
panduri bi ušli i
ponestalo bi nas, ceo deo.

196
00:09:20,660 --> 00:09:22,595
Studio želi

197
00:09:22,629 --> 00:09:24,497
Timothy Olyphant
suigrati,

198
00:09:24,531 --> 00:09:27,133
ali glumac, koji se upravo pojavio
u Nestalo za 60 sekundi

199
00:09:27,167 --> 00:09:29,502
odbija ulogu
Dominica Toretta,

200
00:09:29,536 --> 00:09:31,838
pa se sastaju sa Vin Dieselom.

201
00:09:31,871 --> 00:09:34,174
Vin Diesel je u tom trenutku bio
relativno nepoznato.

202
00:09:34,207 --> 00:09:35,775
Bio je u filmu
Pitch Black,

203
00:09:35,809 --> 00:09:37,610
tamo je Rob Cohen
ga je vidio

204
00:09:37,644 --> 00:09:39,346
i odlučio mu dati šansu

205
00:09:39,379 --> 00:09:41,481
u ovom novom
Brzi i žestoki ideja.

206
00:09:41,514 --> 00:09:43,750
Ali akcija nije
ograničeno samo na dječake.

207
00:09:43,783 --> 00:09:46,319
Video sam Michelle Rodriguez
u Girlfight,

208
00:09:46,353 --> 00:09:48,321
i oduvala me je,

209
00:09:48,355 --> 00:09:50,790
jer nisam vidio a
takvo prisustvo,

210
00:09:50,824 --> 00:09:55,662
i pokušavam da nađem ženu
koji može ići od prsta do pete sa Vinom.

211
00:09:55,695 --> 00:10:00,333
Ona je jaka, inteligentna je,
ona je ulica,

212
00:10:00,367 --> 00:10:03,837
i izgleda kao da bi mogla
rukuj momkom

213
00:10:03,870 --> 00:10:06,506
dinamičan kao što je Vin.

214
00:10:06,539 --> 00:10:09,776
I Michelle je, ona je kao
tvrdo i vjerovatno isto tako cool

215
00:10:09,809 --> 00:10:11,878
kao što je lik u filmu
u stvarnom životu.

216
00:10:11,911 --> 00:10:14,347
Na kraju je postala
personifikacija Letty

217
00:10:14,381 --> 00:10:15,715
na savršen način.

218
00:10:15,749 --> 00:10:18,018
Ona je bila takva devojka
mogla da se održi.

219
00:10:18,051 --> 00:10:22,288
Bila je čvrsta, ali je takođe bila
slast o njoj,

220
00:10:22,322 --> 00:10:24,624
i toliko srca.

221
00:10:24,657 --> 00:10:27,327
Konačno jezgro
član porodice je cast.

222
00:10:27,360 --> 00:10:29,195
Jordana Brewster igra Miju,

223
00:10:29,229 --> 00:10:33,867
Sestra Dominica Toretta i
Ljubavni interes Briana O'Connora.

224
00:10:33,900 --> 00:10:35,902
Ona je uglavnom bila
poznat kao sapunica,

225
00:10:35,935 --> 00:10:38,672
bila je mlada glumica
Kako se svijet okreće

226
00:10:38,705 --> 00:10:42,342
za preko 100 epizoda, i
tamo je zaista stigla

227
00:10:42,375 --> 00:10:44,878
njeno iskustvo
ispred kamere.

228
00:10:44,911 --> 00:10:47,047
ironično,
dvije žene su nestale

229
00:10:47,080 --> 00:10:49,916
prilično ključni element
kako biste snimili film o automobilu.

230
00:10:49,949 --> 00:10:52,352
dosta urnebesno,
oboje Michelle Rodriguez

231
00:10:52,385 --> 00:10:55,321
a Jordana Brewster nije imala
vozačku dozvolu

232
00:10:55,355 --> 00:10:56,723
prije snimanja ovog filma.

233
00:10:56,756 --> 00:10:58,825
Morao sam da naučim da vozim.

234
00:10:58,858 --> 00:11:01,061
Bio sam pod velikim pritiskom,
jer sam imao oko mesec dana

235
00:11:01,094 --> 00:11:03,063
da naučim i dobijem licencu.

236
00:11:03,096 --> 00:11:04,764
Walker i Diesel

237
00:11:04,798 --> 00:11:06,599
da urade neke svoje
kaskaderska vožnja.

238
00:11:06,633 --> 00:11:08,601
Volim raditi
puno mojih vratolomija,

239
00:11:08,635 --> 00:11:11,104
i dozvolili su mi
dosta njih

240
00:11:11,137 --> 00:11:12,739
tokom snimanja
ovog filma.

241
00:11:12,772 --> 00:11:15,909
Postojao je dio gdje je
hitac koji mi je trebao,

242
00:11:15,942 --> 00:11:18,278
Morao sam da se proširim,
i pitao sam Vinija,

243
00:11:18,311 --> 00:11:20,080
da li bi se osećao prijatno

244
00:11:20,113 --> 00:11:24,784
vožnje na 70, 80, milja
sat, besplatna vožnja i gluma

245
00:11:24,818 --> 00:11:28,588
dok smo snimali iz
drugo vozilo.

246
00:11:28,621 --> 00:11:32,258
I on je bio igra i to je uradio.
I vidite onu scenu gde--

247
00:11:32,292 --> 00:11:34,427
Daj mi ruku!

248
00:11:34,461 --> 00:11:37,864
I vidite ceo auto
je blizu kamiona,

249
00:11:37,897 --> 00:11:41,768
i vidiš gume,
lažiranje nije moguće.

250
00:11:41,801 --> 00:11:43,870
{\an8}Brzi i žestoki,
mislim,

251
00:11:43,903 --> 00:11:46,573
{\an8}svako koliko baleta
to je bioskop.

252
00:11:46,606 --> 00:11:49,442
Brzi i žestoki gleda u a
juri automobilom i kaže,

253
00:11:49,476 --> 00:11:53,279
„Oh, već smo to radili.
Potjera?

254
00:11:53,313 --> 00:11:56,616
sta je ovo 1970-ih?"
Zaboravi jurenje."

255
00:11:56,649 --> 00:12:00,620
Tako nastupaju
prelijepa koja oduzima dah.

256
00:12:00,653 --> 00:12:04,056
Ali za sve
akcione sekvence i brzi automobili,

257
00:12:04,057 --> 00:12:07,427
tema porodice
postaje njegova najistaknutija nit.

258
00:12:07,460 --> 00:12:10,964
Strašni, kul auti
i odmetnički likovi

259
00:12:11,064 --> 00:12:12,632
samo izgleda da idu zajedno,

260
00:12:12,665 --> 00:12:16,436
ali ključ je bio njihov
naklonosti jedno prema drugom.

261
00:12:16,469 --> 00:12:19,406
To sam htela
više od svega.

262
00:12:19,439 --> 00:12:23,109
Gledao si
grupa ljudi vredna divljenja

263
00:12:23,143 --> 00:12:24,811
koji bi umrli jedno za drugo,

264
00:12:24,844 --> 00:12:28,848
i koji su se osećali kao porodica,
i stvarno si vjerovao,

265
00:12:28,882 --> 00:12:31,284
a nije zato što su rekli
bili su porodica,

266
00:12:31,317 --> 00:12:35,655
to je bilo zato što su se ponašali kao
bili su braća i sestre.

267
00:12:35,689 --> 00:12:37,824
U osnovi, karakter
Dominic, šta je uradio?

268
00:12:37,857 --> 00:12:39,693
Zagrljen je
sva ova deca sa ulice

269
00:12:39,726 --> 00:12:42,162
i on je stvoren
porodica za sebe.

270
00:12:42,195 --> 00:12:43,797
I mislim na bilo koga

271
00:12:43,830 --> 00:12:45,365
mogu saosećati
i shvatite to.

272
00:12:45,398 --> 00:12:47,000
Poštuj to.

273
00:12:47,100 --> 00:12:49,101
Ti prvo u to
Brzi i žestoki film,

274
00:12:49,102 --> 00:12:52,706
i imaš Briana i Doma,
Vin Diesel i Paul Walker.

275
00:12:52,739 --> 00:12:57,110
Dolazi do sukoba ega,
ali onda nekako neočekivano

276
00:12:57,143 --> 00:13:00,780
na kraju bude najviše
epski akcioni film bromance.

277
00:13:00,814 --> 00:13:03,850
Vin i ja, znaš, trebalo nas je
neko vreme da osetimo jedno drugo.

278
00:13:03,883 --> 00:13:05,485
Dolazimo iz
dva različita sveta

279
00:13:05,518 --> 00:13:07,052
isto kao i nase
likovi u filmu,

280
00:13:07,053 --> 00:13:08,955
ali smo se na kraju slagali
stvarno dobro.

281
00:13:09,055 --> 00:13:10,890
Ja ne
znam za puno filmova

282
00:13:10,924 --> 00:13:13,326
bilo koje vrste koja se meša
te dvije stvari zajedno,

283
00:13:13,360 --> 00:13:18,698
preuzimajući obojicu preko
top, fantastičan balet na vozilima,

284
00:13:18,732 --> 00:13:23,203
i ozbiljan pojam
bavljenje ljudskim bićima

285
00:13:23,236 --> 00:13:25,538
koji su odlučili
da se povežu

286
00:13:25,572 --> 00:13:27,474
u nekoj vrsti porodice.

287
00:13:27,507 --> 00:13:28,675
Rano
test projekcije

288
00:13:28,708 --> 00:13:30,710
filma obećavaju.

289
00:13:30,744 --> 00:13:32,746
Aplaudirali su unutra
sredinom filma.

290
00:13:32,779 --> 00:13:35,882
Navijanje.
Ovaj film ih ima visceralno.

291
00:13:35,915 --> 00:13:38,852
A onda kada se završilo,
ogroman aplauz.

292
00:13:38,885 --> 00:13:42,822
Mislim živjeli, mislim ljudi
bacanje kutija za kokice

293
00:13:42,856 --> 00:13:44,824
i stoje na svojim sjedištima.

294
00:13:44,858 --> 00:13:46,593
Sve što sam čuo
parkinga--

295
00:13:49,562 --> 00:13:52,732
Znate, ovi ljudi
bili su drag trke

296
00:13:52,766 --> 00:13:57,404
sa parkinga filma
a gume su cvilile.

297
00:13:57,437 --> 00:13:59,873
Ja kažem, "Da, prošlo je u redu."

298
00:14:01,441 --> 00:14:02,742
Tako je
dobro primljen,

299
00:14:02,776 --> 00:14:04,544
Universal odlučuje da pogura
datum izlaska

300
00:14:04,577 --> 00:14:06,379
od proleća do leta,

301
00:14:06,413 --> 00:14:09,249
nadajući se da će postati
letnji blockbuster.

302
00:14:09,282 --> 00:14:14,053
Postoji samo jedan mali problem:
naslov filma

303
00:14:14,054 --> 00:14:17,123
Crvena linija je bila
radni naslov ovog filma.

304
00:14:17,157 --> 00:14:20,894
Znao sam da je ovo sljedeći problem
jer je to užasan naslov.

305
00:14:20,927 --> 00:14:22,796
Mrzim to
i uvek sam to mrzeo,

306
00:14:22,829 --> 00:14:25,065
ali nisam znao
kako to drugačije nazvati.

307
00:14:25,098 --> 00:14:27,100
Studio
postavlja naslov

308
00:14:27,133 --> 00:14:28,802
Brzi i žestoki,

309
00:14:28,835 --> 00:14:31,071
i film je objavljen
juna 2001.

310
00:14:31,104 --> 00:14:33,573
Ide pravo na vrh
blagajna,

311
00:14:33,606 --> 00:14:36,710
zaradio 40 miliona dolara
vikend otvaranja,

312
00:14:36,743 --> 00:14:40,213
i 206 miliona
dolara na globalnom nivou.

313
00:14:40,246 --> 00:14:42,615
Mislim da niko zaista
vidio da dolazi,

314
00:14:42,649 --> 00:14:44,751
da bi ovo bilo
film broj jedan

315
00:14:44,784 --> 00:14:47,987
zaradio preko 40 miliona dolara
u svom prvom vikendu.

316
00:14:48,088 --> 00:14:51,491
Mislim da niko nije predvideo
da bismo danas bili ovde,

317
00:14:51,524 --> 00:14:52,826
toliko filmova kasnije.

318
00:14:52,859 --> 00:14:55,628
Postala je i kultni klasik,

319
00:14:55,662 --> 00:14:58,998
ali i dosta kutije
uredski originalni izvlačenje

320
00:14:59,099 --> 00:15:01,033
da bude malo više
nego kultni klasik.

321
00:15:01,034 --> 00:15:02,736
Nešto je bilo
nadograditi, sigurno.

322
00:15:02,769 --> 00:15:04,137
Prvi
Film Brzi i žestoki

323
00:15:04,170 --> 00:15:07,039
na kraju napravio preko 200
miliona dolara širom sveta,

324
00:15:07,040 --> 00:15:10,143
što je značilo uglavnom jedno;
sigurno bi ih bilo još,

325
00:15:10,176 --> 00:15:13,146
Dosta je
za Universal

326
00:15:13,179 --> 00:15:17,050
ali jedna od njegovih zvijezda
nije zainteresovan za povratak.

327
00:15:23,189 --> 00:15:26,593
2001. godine, The Fast
a Furious je veliki hit,

328
00:15:26,626 --> 00:15:30,697
zaradivši 206 miliona dolara
širom svijeta.

329
00:15:30,730 --> 00:15:35,101
Ubrzavam kako bi iskoristili zamah,
nastavak je u pripremi.

330
00:15:35,135 --> 00:15:37,270
Ali, biće ih
nešto nedostaje

331
00:15:37,303 --> 00:15:40,473
kada je originalni član glumačke ekipe
ne prijavljuje se.

332
00:15:40,507 --> 00:15:42,676
{\an8}Prvi Brzi i žestoki
bio dovoljno uspešan

333
00:15:42,709 --> 00:15:45,145
{\an8}to je naravno nastavak
trebao slijediti,

334
00:15:45,178 --> 00:15:46,846
i trudili su se da ga dobiju
Vin Diesel da se vrati,

335
00:15:46,880 --> 00:15:49,716
ali je osećao da bi trebalo da bude
samostalni film.

336
00:15:49,749 --> 00:15:52,452
Da li je to bio rizik kada ste našli
iz Vin Diesel-a, na primjer,

337
00:15:52,485 --> 00:15:54,320
nije se vraćao?
da li si nekako mislio,

338
00:15:54,354 --> 00:15:56,122
„Pa, ovo može biti
teška borba"

339
00:15:56,156 --> 00:15:57,724
jer je to drugi film?

340
00:15:57,757 --> 00:15:59,292
Da, mislim u početku,

341
00:15:59,325 --> 00:16:00,694
Mislim da je to bilo svačije
zabrinutost, znaš?

342
00:16:00,727 --> 00:16:02,195
Jer mnogo ljudi
pripisao uspjeh

343
00:16:02,228 --> 00:16:03,730
prvog Vin.

344
00:16:03,763 --> 00:16:06,166
Ali znaš, očigledno
baza fanova je bila tamo

345
00:16:06,199 --> 00:16:08,335
i interesovanje da se vidi nastavak
bio tamo

346
00:16:08,368 --> 00:16:10,370
bez obzira na to
da li se vratio ili ne.

347
00:16:10,403 --> 00:16:12,505
I tako smo izašli
i napravio još jednu.

348
00:16:12,539 --> 00:16:14,040
Sa Vin Dieselom van,

349
00:16:14,074 --> 00:16:17,177
Paul Walker je u paru
model i glumac Tyrese Gibson,

350
00:16:17,210 --> 00:16:20,714
koji igra rimskog,
i reper Ludacris kao Tej,

351
00:16:20,747 --> 00:16:22,882
za priču baziranu na Majamiju.

352
00:16:22,916 --> 00:16:25,185
{\an8}Ispostavilo se da je Tyrese donio a
potpuno novi ukus.

353
00:16:25,218 --> 00:16:27,052
{\an8}On i Ludacris
zajedno je bilo zabavno,

354
00:16:27,053 --> 00:16:28,688
zaokružili su tim
još malo.

355
00:16:28,722 --> 00:16:31,558
{\an8}Dakle, počinjemo
uspostaviti format

356
00:16:31,591 --> 00:16:34,728
{\an8}o tome šta je Brzi i žestoki,
bez obzira ko je tamo,

357
00:16:34,761 --> 00:16:36,730
i izgradnju porodice.

358
00:16:36,763 --> 00:16:39,899
Uloga Doma je podijeljena
između Briana i Tej.

359
00:16:39,933 --> 00:16:44,671
Tej zna svakoga i pravi a
dom za svakoga kome treba,

360
00:16:44,704 --> 00:16:48,074
a onda je Brian taj koji
može sve da sastavi

361
00:16:48,108 --> 00:16:51,211
da preuzmem ovog mafijaškog šefa.

362
00:16:51,244 --> 00:16:52,746
Direktor
John Singleton

363
00:16:52,779 --> 00:16:55,448
upravlja filmom
u režiji drugarske komedije.

364
00:16:55,482 --> 00:16:58,218
Imali su
doveo Džona Singltona,

365
00:16:58,251 --> 00:17:00,086
Dečko u haubi,
više obrazovanje,

366
00:17:00,120 --> 00:17:02,622
imao malo više
životopisa iza njega,

367
00:17:02,655 --> 00:17:05,425
{\an8}ali definitivno je imao
komičarski senzibilitet

368
00:17:05,458 --> 00:17:08,428
{\an8}ući i dodati
taj element za to.

369
00:17:08,461 --> 00:17:12,632
{\an8}Ovaj drugi je
John Singleton se zabavlja,

370
00:17:12,665 --> 00:17:16,670
{\an8}kao što možete vidjeti u svakom
pucao, preko vrha.

371
00:17:20,273 --> 00:17:22,575
nastavak,
2 Fast 2 Furious,

372
00:17:22,609 --> 00:17:26,780
objavljena je 2003.
a reakcije su pomiješane.

373
00:17:26,813 --> 00:17:29,115
Paul Walker je bio jedini
originalni član glumačke ekipe

374
00:17:29,149 --> 00:17:30,617
da se vratim.

375
00:17:30,650 --> 00:17:32,786
bio je sjajan,
ali to nije bilo dovoljno,

376
00:17:32,819 --> 00:17:35,622
barem u smislu
kritičkog osvrta.

377
00:17:35,655 --> 00:17:38,291
Časopis Slate
filmska recenzija kaže,

378
00:17:38,324 --> 00:17:42,095
"2 Fast 2 Furious
je samo 2 jada, 2 pitoma,

379
00:17:42,128 --> 00:17:44,464
i 2 slično kao video igrica."

380
00:17:44,497 --> 00:17:46,433
Hemija
nije bilo potpuno isto.

381
00:17:46,466 --> 00:17:48,568
Akcija postavlja komade
nisu bili potpuno isti.

382
00:17:48,601 --> 00:17:50,804
Imao je glup naslov
2 Fast 2 Furious,

383
00:17:50,837 --> 00:17:54,474
a kritičari samo
iskoristio to do smrti.

384
00:17:54,507 --> 00:17:58,511
Ipak, i dalje čini
236 miliona dolara širom sveta,

385
00:17:58,545 --> 00:18:01,681
30 miliona dolara više
nego originalni film.

386
00:18:01,715 --> 00:18:04,284
Ljudima se to nije dopalo.
Kritičari su to nazvali jadnim,

387
00:18:04,317 --> 00:18:06,486
nisu imali ništa
ali loše stvari za reći.

388
00:18:06,519 --> 00:18:09,189
Ali srećom po filmske stvaraoce,
srećom za studio,

389
00:18:09,222 --> 00:18:12,425
na kraju je napravio 200 plus
miliona dolara

390
00:18:12,459 --> 00:18:14,527
na blagajni,
sto je dobro za nastavak.

391
00:18:17,664 --> 00:18:20,467
Treći film,
Tokyo Drift, ide naprijed,

392
00:18:20,500 --> 00:18:24,337
ali ovaj put ništa od toga
originalni igrači su ugrađeni.

393
00:18:24,371 --> 00:18:26,172
Odustaje i Paul Walker.

394
00:18:26,206 --> 00:18:28,208
Dakle, sada su izgubili
Vin Diesel nakon jednog,

395
00:18:28,241 --> 00:18:29,843
sada su izgubili Pola Vokera,

396
00:18:29,876 --> 00:18:32,512
tako da znaju da imaju
da počnem ispočetka.

397
00:18:32,545 --> 00:18:35,348
Priča je
ponovo pokrenut i resetovan u Japanu.

398
00:18:35,382 --> 00:18:37,517
Justin Lin režira.

399
00:18:37,550 --> 00:18:39,652
U osnovi je
kao spin-off film.

400
00:18:39,686 --> 00:18:41,621
Nekako radi svoje.

401
00:18:41,654 --> 00:18:44,357
Uvodi nove likove
i novo okruženje, novi svijet,

402
00:18:44,391 --> 00:18:46,559
što je iskreno bilo malo
usudio se pokušati.

403
00:18:46,593 --> 00:18:49,061
Kao, zamislite film o Džejmsu Bondu

404
00:18:49,062 --> 00:18:50,797
to samo ide i fokusira se
na drugim likovima.

405
00:18:50,830 --> 00:18:53,700
Kao, za treći film u a
franšiza, bilo je ludo.

406
00:18:53,733 --> 00:18:56,068
Zaista je zabavno,
zanimljiv film

407
00:18:56,069 --> 00:18:57,537
u pogledu strukture.

408
00:18:57,570 --> 00:19:00,373
Treći film je isto toliko
o trkama kao i bilo koji od njih,

409
00:19:00,407 --> 00:19:02,008
uključujući i prvu.

410
00:19:02,042 --> 00:19:04,878
Štreberaju na autu
kultura, vrste automobila,

411
00:19:04,911 --> 00:19:07,714
dijelovi, sve,
koliko i bilo koji od filmova.

412
00:19:07,747 --> 00:19:10,550
Scene trke i
same scene vožnje

413
00:19:10,583 --> 00:19:13,553
su najbolji
preko cele stvari,

414
00:19:13,586 --> 00:19:17,290
posebno dato
kada je snimljen.

415
00:19:19,926 --> 00:19:21,895
{\an8}Posljednja scena utrke
niz planinu

416
00:19:21,928 --> 00:19:24,831
{\an8}je prelijepa u svakom
način, odrađeno je tako dobro.

417
00:19:24,864 --> 00:19:28,101
{\an8}Utrka do parking garaže
je inovativan,

418
00:19:28,134 --> 00:19:29,736
{\an8}što se tiče načina na koji je snimljen,

419
00:19:29,769 --> 00:19:33,239
{\an8}i automobile koje koriste u njemu
i dovođenje, opet,

420
00:19:33,273 --> 00:19:35,508
da, "Ovde mi plutamo,

421
00:19:35,542 --> 00:19:37,243
a ovo je
sasvim druga stvar.

422
00:19:37,277 --> 00:19:38,745
I dalje je ista ulica
svijet trkanja,

423
00:19:38,778 --> 00:19:40,413
ali to je potpuno
drugačiji žanr,

424
00:19:40,447 --> 00:19:42,415
to je potpuno drugačiji stil,
otvaram te,

425
00:19:42,449 --> 00:19:45,685
realizujući ovo podzemlje
zajednica je pod zemljom

426
00:19:45,719 --> 00:19:47,954
širom sveta i ima
različite male niše

427
00:19:48,054 --> 00:19:50,757
unutar njega, ali sve je to dio
jedne velike kulture.

428
00:19:50,790 --> 00:19:52,459
bili su kao,
„U redu, pa idemo

429
00:19:52,492 --> 00:19:54,928
uradite ovu Fast and Furious stvar
na ovom drugom mjestu"

430
00:19:54,961 --> 00:19:56,596
Tokio u ovom slučaju,

431
00:19:56,629 --> 00:19:58,398
„Sa sasvim drugačijim
postava likova,

432
00:19:58,431 --> 00:20:00,533
ništa od toga
ste ikada ranije sreli,

433
00:20:00,567 --> 00:20:03,470
ali će izgledati kao brzo
i Besni, zar ne?"

434
00:20:03,503 --> 00:20:05,972
Dakle, vidimo to
iznova i iznova.

435
00:20:06,006 --> 00:20:09,075
{\an8}Tačno, izgradnja svijeta je
važan deo franšize.

436
00:20:09,109 --> 00:20:11,778
{\an8}Baš kao što je Star Trek morao imati
njegov klingonski jezik,

437
00:20:11,811 --> 00:20:13,580
i to je sve
ova druga vrsta stvari,

438
00:20:13,613 --> 00:20:16,549
Tokyo Drift
bila zgrada svijeta.

439
00:20:16,583 --> 00:20:18,485
Među novim
likovi u Tokyo Driftu,

440
00:20:18,518 --> 00:20:21,788
Han, kojeg igra Sung Kang.

441
00:20:21,821 --> 00:20:24,958
Han postaje lik Doma,
Han ima prodavnicu mesa,

442
00:20:24,991 --> 00:20:28,628
Han ima prostor gdje
svako može da ode da živi

443
00:20:28,661 --> 00:20:31,131
kada devojku izbace
porodica za koju je mislila

444
00:20:31,164 --> 00:20:33,967
brinuo o njoj.

445
00:20:34,000 --> 00:20:39,773
Han je Dom, i uvijek ćemo
volim onoga ko radi u Domu,

446
00:20:39,806 --> 00:20:43,643
jer želimo da budemo
dio Domove porodice,

447
00:20:43,677 --> 00:20:45,845
pa ćemo biti
dio Hamove porodice.

448
00:20:45,879 --> 00:20:47,814
međutim,
film nije isti

449
00:20:47,847 --> 00:20:48,982
bez Doma.

450
00:20:49,015 --> 00:20:51,851
Reditelj Justin Lin i
Univerzalni izvršni direktor

451
00:20:51,885 --> 00:20:54,754
su vraški skloni pokušaju
uvjeriti Vin Diesel-a da,

452
00:20:54,788 --> 00:20:58,358
u najmanju ruku,
pojavljuju u završnoj sceni.

453
00:20:58,391 --> 00:21:01,294
Dogovorili su sastanak s njim.

454
00:21:01,327 --> 00:21:05,832
Diesel konačno pristaje na
cameo, ali ima svoju cijenu.

455
00:21:05,865 --> 00:21:08,468
Vin Diesel
došao sa zahtevima

456
00:21:08,501 --> 00:21:10,303
da bi se pojavio
u trećem filmu.

457
00:21:10,337 --> 00:21:14,507
Želio je prava da napravi
Riddicka u drugi film.

458
00:21:14,541 --> 00:21:19,078
Rekli su da i
tako su ga vratili.

459
00:21:19,079 --> 00:21:21,614
Tokyo Drift
objavljeno je 2006.

460
00:21:21,648 --> 00:21:24,884
a kritike su gore
od svog prethodnika.

461
00:21:24,918 --> 00:21:28,188
Prikazuje se kao najniži
zanosni film u seriji,

462
00:21:28,221 --> 00:21:31,491
zaradio 158 miliona dolara.

463
00:21:31,524 --> 00:21:34,194
Postojala je u svojoj traci,
igra riječi,

464
00:21:34,227 --> 00:21:35,662
i to je bila loša traka.

465
00:21:35,695 --> 00:21:37,797
Dobio je još gore kritike
nego drugi film.

466
00:21:37,831 --> 00:21:39,966
Publika zapravo nije
uzmi i to,

467
00:21:40,000 --> 00:21:43,370
djelomično zato što vam je potrebno
zvijezde, trebaju ti ta lica.

468
00:21:44,671 --> 00:21:46,239
{\an8}Iako fanovi
i recenzenti

469
00:21:46,272 --> 00:21:47,874
{\an8}su kritični
ove rate,

470
00:21:47,907 --> 00:21:49,809
{\an8}jedna stvar
apsolutno su voleli

471
00:21:49,843 --> 00:21:52,245
{\an8}se viđao s Vin Dieselom
u finalnoj sceni.

472
00:21:52,278 --> 00:21:54,647
{\an8}Lepa vožnja.

473
00:21:54,681 --> 00:21:57,784
{\an8}Osvojio sam ga od prijatelja Hana
prije nekoliko godina.

474
00:21:59,919 --> 00:22:02,555
{\an8}Nisam znao da jeste
u američke mišiće.

475
00:22:02,589 --> 00:22:04,724
{\an8}Bio je kad je bio
valja sa mnom.

476
00:22:04,758 --> 00:22:06,826
Ova kameja je mogla biti
najpoznatiji,

477
00:22:06,860 --> 00:22:11,598
najslavnija kameja,
u istoriji kinematografije.

478
00:22:11,631 --> 00:22:13,900
Navijači kada su ludi.

479
00:22:13,933 --> 00:22:16,169
Šta je Vin Diesel zapravo uradio,

480
00:22:16,202 --> 00:22:18,204
Nisam siguran da li
ovo je bila namjera,

481
00:22:18,238 --> 00:22:20,740
ali je stvorio okruženje

482
00:22:20,774 --> 00:22:25,612
gde je kratka kameja ukrala
film. Navijači su poludjeli.

483
00:22:28,648 --> 00:22:31,217
Studio je
spreman da napravi još nastavaka,

484
00:22:33,787 --> 00:22:36,089
ali šta će biti potrebno
da dobijem originalnu glumačku ekipu

485
00:22:36,122 --> 00:22:38,491
nazad za volan?

486
00:22:44,664 --> 00:22:46,533
Treći
Brzi i žestoki nastavak,

487
00:22:46,566 --> 00:22:49,101
pod nazivom Tokyo Drift,
objavljena je 2006.

488
00:22:49,102 --> 00:22:53,206
I dok fanovi vole Diesel's
kameja u završnoj sceni,

489
00:22:53,239 --> 00:22:56,409
brojevi blagajni
opadaju.

490
00:22:56,443 --> 00:22:59,245
{\an8}Studio je shvatio da jesu
da ovo preinačimo

491
00:22:59,279 --> 00:23:01,381
{\an8}ako je franšiza bila
nastaviće se.

492
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
Bilo je u
sastanak godinu dana ranije,

493
00:23:03,516 --> 00:23:05,618
kada je Justin Lin pokušavao
uvjeriti Diesel

494
00:23:05,652 --> 00:23:08,755
da se pojavi u Tokyo Drift-u,
da su njih dvoje kreirali budućnost

495
00:23:08,788 --> 00:23:11,491
of the
Brzi i žestoki univerzum.

496
00:23:11,524 --> 00:23:13,960
Razgovarali su o
mitologija serije

497
00:23:14,060 --> 00:23:16,563
i smišljene priče.

498
00:23:16,596 --> 00:23:19,466
{\an8}Također treba da budemo oprezni
da ne potcenjujem

499
00:23:19,499 --> 00:23:21,568
važnost
Justin Lin je igrao ovdje.

500
00:23:21,601 --> 00:23:23,603
Dakle, imamo ova dva filma

501
00:23:23,636 --> 00:23:26,573
to je zaista nekako uspostavljeno
stav, teme,

502
00:23:26,606 --> 00:23:29,409
likovi i Justin Lin,
Mislim, ulazi

503
00:23:29,442 --> 00:23:33,078
i organizuje, racionalizuje,
daje plan.

504
00:23:33,079 --> 00:23:36,950
{\an8}U kojoj mjeri je ovo
franšiza je rasla i padala

505
00:23:36,983 --> 00:23:40,420
i obnovljena,
i ideja da Justin Lin

506
00:23:40,453 --> 00:23:44,491
vratio iz
komatozno stanje je, mislim,

507
00:23:44,524 --> 00:23:46,593
dio šarma
zašto ga volimo.

508
00:23:46,626 --> 00:23:48,595
{\an8}Ima par ljudi
zaista odgovoran

509
00:23:48,628 --> 00:23:52,165
{\an8}za cijelu franšizu, ali
Justin Lin je otkucaj srca.

510
00:23:52,198 --> 00:23:55,301
Naplaćeno kao "The
novi model sa originalnim dijelovima"

511
00:23:55,335 --> 00:23:58,505
2009. godine, četvrti film,
pod nazivom Brzi i žestoki,

512
00:23:58,538 --> 00:24:01,374
se izdaje sa
originalna glumačka ekipa,

513
00:24:01,408 --> 00:24:05,145
Pol Voker, Vin Dizel,
Michelle Rodriguez,

514
00:24:05,178 --> 00:24:07,046
i Jordana Brewster.

515
00:24:07,047 --> 00:24:10,183
Rijetko je da si ti
uradi to u Holivudu,

516
00:24:10,216 --> 00:24:13,486
povratak filmu,
povratak franšizi,

517
00:24:13,520 --> 00:24:16,055
sa istim likovima,

518
00:24:16,056 --> 00:24:20,160
i da nastavim istraživati
karakterni odnosi.

519
00:24:20,193 --> 00:24:22,395
to je rijetka stvar,

520
00:24:22,429 --> 00:24:25,965
i zapravo je osvježavajuće
prilika u Holivudu

521
00:24:26,066 --> 00:24:27,667
da to uradi kako treba.

522
00:24:27,701 --> 00:24:29,836
{\an8}Mnogi smatraju četvrti film
zapravo kao pravi nastavak,

523
00:24:29,869 --> 00:24:32,872
{\an8}jer je zapravo konačno
ponovo se okupili, nakon dva filma,

524
00:24:32,906 --> 00:24:36,376
kompletna glumačka ekipa prvog filma
i zaista pokupio

525
00:24:36,409 --> 00:24:38,345
gdje je prvi film stao.

526
00:24:38,378 --> 00:24:41,181
U jednom i dva,
to je nekako van sebe

527
00:24:41,214 --> 00:24:43,183
i izmišljanje
sebe i sve.

528
00:24:43,216 --> 00:24:46,186
Tri se kreće
na novu teritoriju.

529
00:24:46,219 --> 00:24:48,822
Četiri, imamo
sada direktor ovdje,

530
00:24:48,855 --> 00:24:52,392
ko ima viziju koja ide
da se proširi na nekoliko epizoda.

531
00:24:52,425 --> 00:24:54,260
u ovom filmu,
lik Han,

532
00:24:54,294 --> 00:24:57,530
koji je poginuo u Tokyo Driftu,
je sada odjednom živ,

533
00:24:57,564 --> 00:24:59,399
i jedini način
da pomiri jaz

534
00:24:59,432 --> 00:25:01,768
u prostorno-vremenskom kontinuumu

535
00:25:01,801 --> 00:25:04,704
je promijeniti redoslijed
gledaš filmove.

536
00:25:04,738 --> 00:25:07,741
Četvrti film postaje
prequel Tokyo Drift

537
00:25:07,774 --> 00:25:12,078
i mnogi to smatraju istinitim
nastavak prvog filma.

538
00:25:12,112 --> 00:25:15,582
To se ne cijeni
biti neverovatan nastavak,

539
00:25:15,615 --> 00:25:17,784
jer ako ti
ukloniti dva i tri,

540
00:25:17,817 --> 00:25:20,053
broj četiri zaista
je nastavak,

541
00:25:20,086 --> 00:25:22,222
ne stvarni
oni su prvobitno napisali,

542
00:25:22,255 --> 00:25:25,425
ali četiri je nastavak jednog.

543
00:25:25,458 --> 00:25:26,893
U
kraj prvog filma,

544
00:25:26,926 --> 00:25:29,562
Dom, Mia i Letty
su u bekstvu.

545
00:25:29,596 --> 00:25:31,931
Oni izlaze iz skrovišta
u četvrtom filmu

546
00:25:31,965 --> 00:25:34,100
i ponovo se ujediniti sa Brianom.

547
00:25:34,134 --> 00:25:36,236
Sa vremenskom linijom
ne sekvencijalno,

548
00:25:36,269 --> 00:25:38,104
filmovi stvaraju
zajednički univerzum,

549
00:25:38,138 --> 00:25:40,607
mnogo slično
Marvelove filmove.

550
00:25:40,640 --> 00:25:43,576
Svaki film
uzvraća sam sebi,

551
00:25:43,610 --> 00:25:47,614
i to je ono što mislim da čini
franšiza

552
00:25:47,647 --> 00:25:52,752
tako neverovatno umetničko delo,
da li je to svaki put kada ga gledate

553
00:25:52,786 --> 00:25:54,954
vidiš
tačke koje se povezuju

554
00:25:54,988 --> 00:25:56,656
kroz različita poglavlja,

555
00:25:56,690 --> 00:25:59,292
zbog čega poželiš da se vratiš
i pogledajte ta druga poglavlja.

556
00:25:59,325 --> 00:26:03,596
I tako, ne umire jer
stalno uzvraća

557
00:26:03,630 --> 00:26:05,030
sebi i pozivajući te,

558
00:26:05,031 --> 00:26:07,634
„Vrati se i gledaj
ovu drugu stvar."

559
00:26:07,667 --> 00:26:09,803
Filmovi su se udvostručili
na ideju porodice,

560
00:26:09,836 --> 00:26:11,671
i to je porodica raznovrsnija

561
00:26:11,705 --> 00:26:15,040
nego što se obično vidi u
Holivudski blokbasteri.

562
00:26:15,041 --> 00:26:17,744
Brzi i žestoki
filmovi su takođe veoma uspešni

563
00:26:17,777 --> 00:26:19,612
zbog reprezentacije.

564
00:26:19,646 --> 00:26:22,315
{\an8}Donijeli su tonu lica
i tipovima ličnosti

565
00:26:22,349 --> 00:26:25,318
{\an8}i trke koje nismo vidjeli
u velikim akcionim blokbasterima

566
00:26:25,352 --> 00:26:27,187
Sa svakim filmom raste

567
00:26:27,220 --> 00:26:29,756
i kako ima publika
zagrlio nas.

568
00:26:29,789 --> 00:26:32,158
Mislim, to je veoma posebno
stvar kojoj treba biti dio, znaš?

569
00:26:32,192 --> 00:26:35,128
I shvatite da jeste
postaje sve više globalni svijet,

570
00:26:35,161 --> 00:26:39,132
a ova raznolika glumačka ekipa ima
za svakoga ponešto.

571
00:26:39,165 --> 00:26:40,834
To je a
rasno raznolika glumačka postava.

572
00:26:40,867 --> 00:26:44,069
To je u prvom planu
emocionalni odnos

573
00:26:44,070 --> 00:26:46,139
između ova dva muškarca.

574
00:26:46,172 --> 00:26:47,774
To je tvoj film o pljački,

575
00:26:47,807 --> 00:26:50,276
tvoj dragi kriminalac
vrsta narativa,

576
00:26:50,310 --> 00:26:52,545
što je duboko
baziran na klasi.

577
00:26:52,579 --> 00:26:55,080
Kao, ima toliko toga

578
00:26:55,081 --> 00:27:00,286
kada pričate o različitosti
i inkluzivnost

579
00:27:00,320 --> 00:27:02,022
Prvi filmovi
dozvoljeno Amerikancima,

580
00:27:02,055 --> 00:27:04,023
prosjecni momci kao sto je Dom,
da vide sebe,

581
00:27:04,024 --> 00:27:05,859
a potom i kasnije filmove
dodao ljude

582
00:27:05,892 --> 00:27:08,661
poput Sung Kanga i Gal Gadot
i Ludacris

583
00:27:08,695 --> 00:27:11,498
i svako je imao nekoga koga je
mogao prepoznati unutra.

584
00:27:11,531 --> 00:27:13,867
Akcija je zvijezda generacijama

585
00:27:13,900 --> 00:27:16,536
svi su bili prilično kolačići
sekači bijeli momci,

586
00:27:16,569 --> 00:27:18,471
od Brucea Willisa
za Nicholasa Cagea

587
00:27:18,505 --> 00:27:21,875
za Vin Diesel
od Tyrese do Ludacrisa,

588
00:27:21,908 --> 00:27:24,711
ljudi vole to
kojima nije bilo dozvoljeno

589
00:27:24,744 --> 00:27:26,880
biti u masivu
akcijski blokbasteri.

590
00:27:26,913 --> 00:27:28,548
{\an8}Samo sam htio snimiti film

591
00:27:28,581 --> 00:27:31,918
{\an8}koji je imao multikulturalnost
američki osećaj,

592
00:27:31,951 --> 00:27:34,154
jer sve
negde na prelazu veka

593
00:27:34,187 --> 00:27:36,055
bio veoma bijel.

594
00:27:36,056 --> 00:27:38,324
Imati takvu porodicu
gde predstavlja

595
00:27:38,358 --> 00:27:40,727
različiti ljudi u različitim
kultura je ogromna,

596
00:27:40,760 --> 00:27:42,896
možda i najveći,

597
00:27:42,929 --> 00:27:44,931
zašto su ovi filmovi kao
uspješni takvi kakvi jesu.

598
00:27:44,964 --> 00:27:46,733
Svi mi
ko je napravio ovu franšizu

599
00:27:46,766 --> 00:27:50,069
su stvorili
američko iskustvo

600
00:27:50,070 --> 00:27:55,208
koja je veoma široka širom sveta
publika je privučena

601
00:27:55,241 --> 00:27:56,743
kao moljci plamenu.

602
00:27:58,278 --> 00:28:00,080
Sa rastom
međunarodna publika,

603
00:28:00,113 --> 00:28:04,184
četvrti film ima 360
miliona dolara širom sveta,

604
00:28:04,217 --> 00:28:06,720
a sa petim dijelom,
brza petica,

605
00:28:06,753 --> 00:28:10,056
Dwayne "The Rock" Johnson je
uneo u porodicu.

606
00:28:10,090 --> 00:28:13,025
{\an8}Zapravo možemo zahvaliti društvenim mrežama
mediji, posebno Facebook,

607
00:28:13,026 --> 00:28:15,595
{\an8}za dobijanje The Rock
uključeni u ovu franšizu.

608
00:28:15,628 --> 00:28:17,931
Vin Diesel je uputio zahtjev
pitam fanove,

609
00:28:18,031 --> 00:28:20,066
„Koga bi voleo
vidjeti u filmu?"

610
00:28:20,100 --> 00:28:22,602
Stijena je bilo ime
i to je koga su dobili.

611
00:28:22,635 --> 00:28:24,637
Bilo je to veliko ime za uvođenje

612
00:28:24,671 --> 00:28:26,606
kao novi protagonist
slash antagonist,

613
00:28:26,639 --> 00:28:28,274
zavisno ko si
navijam za.

614
00:28:28,308 --> 00:28:30,410
Ali, bilo je i veliko za
Stijena da bi mogao reći,

615
00:28:30,443 --> 00:28:33,079
„Ovo je jedno od najvećih
akcione franšize.

616
00:28:33,113 --> 00:28:35,782
Trudim se da budem najveći
zvijezda akcionih filmova u svijetu."

617
00:28:35,815 --> 00:28:39,052
Biti doveden u to krilo je bilo
u suštini pečat odobrenja

618
00:28:39,085 --> 00:28:42,422
za njega koliko je to bilo za
sama franšiza.

619
00:28:42,455 --> 00:28:47,260
Ovo je napravljena utakmica
apsolutno pozitivno u raju.

620
00:28:47,293 --> 00:28:48,962
U Brzih i žestokih pet,

621
00:28:49,062 --> 00:28:50,830
može da igra oboje
strane ograde;

622
00:28:50,864 --> 00:28:53,333
loš momak,
a zatim i jedan član porodice.

623
00:28:53,366 --> 00:28:57,069
Ruke dolje, ovako
kad mislim da su uspjeli

624
00:28:57,070 --> 00:29:00,140
i dobijemo formulu i mi
gledajte kako se ta formula izvršava

625
00:29:00,173 --> 00:29:03,810
iznova i iznova
i pretvara se u film o pljački.

626
00:29:03,843 --> 00:29:08,314
Moramo da okupimo tim i
moramo da izvršimo ovu pljačku.

627
00:29:08,348 --> 00:29:12,285
Četiri su položila sjeme, to
počeo malo da se razvija.

628
00:29:12,318 --> 00:29:15,355
Ali, Fast Five je bio kada su
izašao i najavio,

629
00:29:15,388 --> 00:29:19,159
„Sada smo pravi blockbuster.
Mi smo franšiza.

630
00:29:19,192 --> 00:29:21,494
Nismo ovdje samo zbog ovoga
neverovatan film,

631
00:29:21,528 --> 00:29:24,030
ali ćemo biti
otprilike neko vrijeme."

632
00:29:24,064 --> 00:29:26,299
Izdanje iz 2011
od Fast Five

633
00:29:26,332 --> 00:29:31,037
iznosi 630 miliona dolara
na blagajni.

634
00:29:31,071 --> 00:29:34,040
dvije godine kasnije,
Brzi i žestoki šest je objavljen

635
00:29:34,074 --> 00:29:38,044
2013. godine i čini ogroman
789 miliona dolara.

636
00:29:39,913 --> 00:29:42,949
Iste godine kreću na posao
na Furious Seven,

637
00:29:43,049 --> 00:29:47,787
dodajući još jedno veliko ime
glumci, Jason Statham.

638
00:29:47,821 --> 00:29:49,889
Mislim da su ljudi jednom vidjeli
Stijena pronalazi uspjeh,

639
00:29:49,923 --> 00:29:51,458
svi su hteli da uđu.

640
00:29:51,491 --> 00:29:53,058
Dakle, dobili ste
Jason Statham dolazi.

641
00:29:53,059 --> 00:29:56,129
Bilo je kao: „Kako možemo
reaktivirajte naše fanove

642
00:29:56,162 --> 00:29:57,530
i dobiti više?"

643
00:29:57,564 --> 00:29:59,232
Sada kada su
uselio u

644
00:29:59,265 --> 00:30:02,535
vrsta ove apsurdne akcije,
žanr spasiti svijet,

645
00:30:02,569 --> 00:30:05,372
trebao ti je neko ko zna šta
oni su radili na tom svetu.

646
00:30:05,405 --> 00:30:07,540
Ostatak glumačke ekipe je bio nekako
učenje u hodu,

647
00:30:07,574 --> 00:30:09,342
adaptacija veoma, veoma dobro,

648
00:30:09,376 --> 00:30:11,644
ali ako ćeš napraviti a
film tog obima,

649
00:30:11,678 --> 00:30:14,547
tog tipa,
i takav ton,

650
00:30:14,581 --> 00:30:18,685
Jason Statham je koga ćeš dobiti,
dovodiš kao negativca.

651
00:30:18,718 --> 00:30:21,721
Ali onda
dešava se nezamislivo.

652
00:30:28,161 --> 00:30:29,863
Jesen je 2013.

653
00:30:29,896 --> 00:30:32,632
i snimanje za sedmu
Brzi i žestoki rata

654
00:30:32,665 --> 00:30:34,334
je u toku.

655
00:30:34,367 --> 00:30:36,369
Glumci i ekipa
obustaviti snimanje

656
00:30:36,403 --> 00:30:39,205
provesti Dan zahvalnosti
sa sopstvenim porodicama.

657
00:30:39,239 --> 00:30:40,840
{\an8}Idu na odmor
pauza na snimanju,

658
00:30:40,874 --> 00:30:43,843
{\an8}na pola sa filmom,
i desi se tragedija.

659
00:30:46,479 --> 00:30:48,281
Paul Walker je
ostavljajući akciju prikupljanja sredstava

660
00:30:48,314 --> 00:30:51,117
sa profesionalnim automobilskim trkačem
i prijatelj Roger Rodas,

661
00:30:51,151 --> 00:30:54,621
i voze
Porsche Carrera GT.

662
00:30:54,654 --> 00:30:57,824
Rodas je za volanom
kada auto izgubi kontrolu

663
00:30:57,857 --> 00:31:00,660
i udara u laki stub.

664
00:31:00,694 --> 00:31:03,496
I Walker i Rodas
umrijeti na licu mjesta.

665
00:31:05,665 --> 00:31:07,701
Jedna od stvari
to je tako paralo srce

666
00:31:07,734 --> 00:31:10,070
o smrti Pola Vokera
je način na koji je umro,

667
00:31:10,103 --> 00:31:12,572
{\an8}da je poginuo u saobraćajnoj nesreći.

668
00:31:15,208 --> 00:31:20,380
Bilo je to skoro stvarno
tragične i tužne ironije

669
00:31:20,413 --> 00:31:23,082
da bi umro
na takav način.

670
00:31:23,083 --> 00:31:24,884
Ovo iznenada
i tragični gubitak

671
00:31:24,918 --> 00:31:27,921
trese stenu
iz porodice Brzi i žestoki.

672
00:31:27,954 --> 00:31:30,089
{\an8}To ih je jako pogodilo

673
00:31:30,090 --> 00:31:33,259
{\an8}zato što je veza
vidjeli ste na ekranu,

674
00:31:33,293 --> 00:31:36,095
bio potpuno isti
kao odnos van ekrana,

675
00:31:36,096 --> 00:31:38,198
izgubili su brata.

676
00:31:38,231 --> 00:31:40,266
Veza
između te glavne glumačke ekipe

677
00:31:40,300 --> 00:31:42,402
je isto toliko stvarna i autentična
kako bude.

678
00:31:42,435 --> 00:31:45,104
Pričaju jedno o drugom
kao brat i sestra,

679
00:31:45,105 --> 00:31:47,107
Kao prava porodica.

680
00:31:47,140 --> 00:31:49,376
{\an8}Kao, ova porodica je razbijena,

681
00:31:49,409 --> 00:31:53,880
{\an8}i nije samo pokvaren
na ekranu, bukvalno je pokvaren.

682
00:31:55,115 --> 00:31:57,183
Rob Cohen je na snimanju
režirao još jedan film

683
00:31:57,217 --> 00:31:59,753
kada čuje vesti.

684
00:31:59,786 --> 00:32:02,956
{\an8}I moj pomoćnik
došao do mene

685
00:32:03,056 --> 00:32:05,892
{\an8}i izgledao je kao loša vijest.

686
00:32:07,494 --> 00:32:12,265
I rekao je da je Paul Walker pravedan
poginuo u saobraćajnoj nesreći.

687
00:32:14,434 --> 00:32:18,371
I ne sećam se ničega drugog
nego sam se srušio,

688
00:32:18,405 --> 00:32:21,107
i jednostavno nisam mogao vjerovati,

689
00:32:21,141 --> 00:32:23,710
Jednostavno nisam mogao da zavrljim
oko njega.

690
00:32:23,743 --> 00:32:27,447
To je jednostavno izgledalo nemoguće
ovu životnu snagu,

691
00:32:27,480 --> 00:32:31,251
ovaj prelep čovek,
ova prelijepa osoba,

692
00:32:31,284 --> 00:32:36,256
ovo velikodušno davanje,
dobrotvorna osoba koja voli

693
00:32:36,289 --> 00:32:38,324
je nestao.

694
00:32:40,093 --> 00:32:42,495
Jedna od stvari koja se zaglavila
za mene nakon što je umro,

695
00:32:42,529 --> 00:32:44,264
Sjetio sam se posljednjeg intervjua
uradio sam za njega,

696
00:32:44,297 --> 00:32:46,132
koji je bio za šesti film,

697
00:32:46,166 --> 00:32:49,969
i pitao sam ga da li je unutra
na neki način poput njegovog karaktera,

698
00:32:50,003 --> 00:32:51,471
vrsta an
adrenalinski ovisnik,

699
00:32:51,504 --> 00:32:53,105
neko ko voli zurbu,

700
00:32:53,106 --> 00:32:55,975
i rekao mi je u tome
intervju, rekao je u šali,

701
00:32:56,009 --> 00:32:58,812
"Sviđa mi se. Jednog dana,
to će me ubiti."

702
00:32:58,845 --> 00:33:00,447
I nikad neću
zaboravi taj trenutak,

703
00:33:00,480 --> 00:33:02,315
u svetlu njegove smrti.

704
00:33:02,349 --> 00:33:04,317
To je bilo jezivo
izjavu koju je dao,

705
00:33:04,351 --> 00:33:06,586
iako je u to vrijeme imao
rekao je to u šali.

706
00:33:06,619 --> 00:33:10,055
{\an8}Ali postojao je osjećaj da je njegov
smrt i način na koji je umro,

707
00:33:10,056 --> 00:33:15,595
{\an8}Mislim da sam zaista mnogo stavio
ozbiljnije tumačenje

708
00:33:15,628 --> 00:33:21,868
preko cele stvari i ovoga
cela tema porodice,

709
00:33:21,901 --> 00:33:24,671
jedna od stvari koja se dešava
u pravim porodicama

710
00:33:24,704 --> 00:33:27,874
je da ljudi odlaze i ne odlaze
vrati se ponovo.

711
00:33:30,243 --> 00:33:32,679
Vin je bio stvarno pogođen.

712
00:33:32,712 --> 00:33:38,418
Mislim, igrali su svaki
oblik braće ili protivnika.

713
00:33:39,919 --> 00:33:43,790
Bili su zajedno svaki dan
mesecima za redom.

714
00:33:43,823 --> 00:33:47,460
Svi su se osjećali kao da znaju
njega, kao da je rođak,

715
00:33:47,494 --> 00:33:50,797
ili je bio neko od njih
očajnički želeo da znam,

716
00:33:50,830 --> 00:33:55,869
i odjednom nestalo,
nestao zauvek, osim na ekranu.

717
00:33:58,104 --> 00:33:59,506
van ekrana,

718
00:33:59,539 --> 00:34:01,741
pisci se prepravljaju
i ponovo snimite skriptu.

719
00:34:01,775 --> 00:34:04,043
James Wan,
novopridošli direktor,

720
00:34:04,044 --> 00:34:05,879
bude bačen u ovu franšizu,

721
00:34:05,912 --> 00:34:08,715
što je velika stvar, uzeti
ključevi od auta ove ogromne stvari,

722
00:34:08,748 --> 00:34:12,385
a zatim da imate svog glavnog glumca
preminuti usred snimanja,

723
00:34:12,419 --> 00:34:14,154
i treba da odluči
šta da radim sa tim.

724
00:34:14,187 --> 00:34:15,722
"Kako možemo ovo završiti?"

725
00:34:15,755 --> 00:34:17,590
i takođe,
„Kako da završimo ovo?

726
00:34:17,624 --> 00:34:20,059
Šta da radimo
sa ovim likom?"

727
00:34:20,060 --> 00:34:21,728
Dolaze filmaši
sa idejom

728
00:34:21,761 --> 00:34:24,864
da koristim braću Pola Vokera,
Cody i Caleb,

729
00:34:24,898 --> 00:34:27,867
jer se tijelo udvostručuje i oslanjaju se na CGI
za pomoć pri crtama lica.

730
00:34:29,869 --> 00:34:32,072
Njegov brat je bio u stanju da sredi
zameniti ga

731
00:34:32,105 --> 00:34:35,575
u određenim scenama, i on je povukao
odlicno.

732
00:34:35,608 --> 00:34:37,410
Niko ne bi
cak zna i razliku.

733
00:34:37,444 --> 00:34:39,879
Članovi glumačke ekipe su čak razgovarali
o tome kako besprijekorno

734
00:34:39,913 --> 00:34:41,414
ta tranzicija je bila,

735
00:34:41,448 --> 00:34:45,719
a koliko Paulov brat
podsetio na njega.

736
00:34:45,752 --> 00:34:47,721
Sledeći
velika odluka za filmske stvaraoce

737
00:34:47,754 --> 00:34:49,956
je kako riješiti priču
za Walkerov lik,

738
00:34:49,989 --> 00:34:51,725
Brian O' Conner.

739
00:34:51,758 --> 00:34:53,760
U trenutku kada je sedmi
film je izašao,

740
00:34:53,793 --> 00:34:56,730
bilo je toliko ljubavi prema Paulu
Walker koji je bio izražen,

741
00:34:56,763 --> 00:34:59,098
i toliko iščekivanja kako
namjeravali su to riješiti

742
00:34:59,099 --> 00:35:01,267
na velikom ekranu,
i unutar priče.

743
00:35:01,301 --> 00:35:02,936
Monumentalno dostignuće

744
00:35:03,036 --> 00:35:05,872
da je završna scena
Furious Seven je,

745
00:35:05,905 --> 00:35:08,808
da sam izgubio tipa koji je ovo
sve je počelo sa,

746
00:35:08,842 --> 00:35:13,079
izgubiti Pola Vokera i odlučiti
da ne ubije njegov lik.

747
00:35:13,113 --> 00:35:15,281
Oni to odlučuju
O'Connor bi se povukao

748
00:35:15,315 --> 00:35:16,816
od spasavanja sveta
sa timom

749
00:35:16,850 --> 00:35:20,052
fokusirati se na
podizanje sopstvene porodice.

750
00:35:20,053 --> 00:35:23,123
{\an8}A oni u suštini
pretvorio završni čin

751
00:35:23,156 --> 00:35:25,959
{\an8}sedmog filma u
neka vrsta parastosa,

752
00:35:26,059 --> 00:35:27,660
spomen na Pola Vokera

753
00:35:27,694 --> 00:35:29,662
Na kraju, imati takve
emotivni trenutak,

754
00:35:29,696 --> 00:35:33,433
da pomerim sve u pozorištu,
uključujući, znate,

755
00:35:33,466 --> 00:35:35,635
gomila macho momaka

756
00:35:35,669 --> 00:35:37,971
da biste mogli
ne mora nužno da mislim

757
00:35:38,071 --> 00:35:40,607
pogledat ćeš okolo i
vidjeti sve suzne oči kako se pare,

758
00:35:40,640 --> 00:35:42,142
samo biti pogođen
sa tom emocijom,

759
00:35:42,175 --> 00:35:44,844
da bude tako poetično,
da bude tako lepo.

760
00:35:44,878 --> 00:35:47,981
Biti tako savršen način
da ga ispratim,

761
00:35:48,081 --> 00:35:51,317
i pokloniti fanovima
filma na način

762
00:35:51,351 --> 00:35:54,788
da se oproste od sebe
Paul Walker i da mu se zahvalim.

763
00:35:56,189 --> 00:36:00,126
Furious 7 pravi
1,5 milijardi dolara širom svijeta.

764
00:36:00,160 --> 00:36:04,029
U to vrijeme, to
bio treći po broju ikad

765
00:36:04,030 --> 00:36:07,667
na blagajni,
iza samo Titanica i Avatara.

766
00:36:07,701 --> 00:36:10,035
I mislim da posle ovog,
pravimo istoriju

767
00:36:10,036 --> 00:36:13,139
kao najuspješniji
franšiza svih vremena.

768
00:36:13,173 --> 00:36:16,676
To vam ne govori samo
ljubav prema Pavlu,

769
00:36:16,710 --> 00:36:20,647
ali da publika
cijenio kako je riješeno.

770
00:36:20,680 --> 00:36:22,816
Kad se odveze
u zalazak sunca,

771
00:36:22,849 --> 00:36:25,352
postalo je ovo neverovatno
emocionalni kamen temeljac

772
00:36:25,385 --> 00:36:27,052
za jednu generaciju.

773
00:36:27,053 --> 00:36:29,689
Veliko pitanje
još uvijek se nazire:

774
00:36:29,723 --> 00:36:32,926
kako će izgledati porodica Fast
kao bez brata?

775
00:36:43,403 --> 00:36:45,705
Nakon iznenadnog i
tragična smrt Pola Vokera,

776
00:36:45,739 --> 00:36:49,209
Vin Diesel i ostali
Tim se ponovo okupio 2017

777
00:36:49,242 --> 00:36:51,177
sa osmim filmom
u seriji,

778
00:36:51,211 --> 00:36:53,780
pod nazivom Fate of the Furious.

779
00:36:56,249 --> 00:36:58,885
Charlize Theron je dodana u
baciti kao Cipher,

780
00:36:58,918 --> 00:37:03,423
sajber terorista sa
planove svetske dominacije.

781
00:37:03,456 --> 00:37:07,560
{\an8}Mislim da bi Cipher zapravo mogao
budi savršen lik

782
00:37:07,594 --> 00:37:11,898
{\an8}ta vrsta donosi ove
nove interpretativne načine

783
00:37:11,931 --> 00:37:15,435
kako bi se ova franšiza nastavila
da izgleda kao da se to dešava

784
00:37:15,468 --> 00:37:18,438
u vremenu u kojem
napravljeno je.

785
00:37:18,471 --> 00:37:20,573
Mislim da postoji
nivo zrelosti.

786
00:37:20,607 --> 00:37:23,176
Sada imamo
razgovor o humanosti.

787
00:37:23,209 --> 00:37:27,247
Ne vodimo razgovor
o porodici ili osveti ili osveti.

788
00:37:27,280 --> 00:37:29,616
Moramo spasiti svijet
od nas samih,

789
00:37:29,649 --> 00:37:33,119
jer joj Šifer namešta
zlo kao način

790
00:37:33,153 --> 00:37:35,388
da spase čovečanstvo od samog sebe.

791
00:37:35,422 --> 00:37:38,758
Dakle, odjednom,
postajemo pravi cinični

792
00:37:38,792 --> 00:37:41,594
sa druge strane
Walker prolazi.

793
00:37:41,628 --> 00:37:44,264
Sa svakim novim
film, oni podižu ulog.

794
00:37:44,297 --> 00:37:45,932
Brzi i žestoki
filmovi su uspjeli

795
00:37:45,965 --> 00:37:49,636
{\an8}da savršeno vuku konopac
između toga što je tako apsurdno,

796
00:37:49,669 --> 00:37:52,572
{\an8}jer su previsoke
akcione sekvence

797
00:37:52,605 --> 00:37:54,407
su, kao, zapanjujući.

798
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
Suspenzija neverice
je maksimum.

799
00:37:56,309 --> 00:37:57,577
To je a
zabavan dio, zar ne?

800
00:37:57,610 --> 00:37:59,112
A Luda će ti reći
ovo je to, znaš,

801
00:37:59,145 --> 00:38:01,414
gde u franšizi, dobijamo
prilika da se rade stvari,

802
00:38:01,448 --> 00:38:05,017
evo stvarnosti,
i mi to dovodimo do ovog nivoa

803
00:38:05,018 --> 00:38:06,720
iznad stvarnosti i zabavite se.

804
00:38:06,753 --> 00:38:11,458
Dakle, preusmjeravanje torpeda sa
jednu ruku, da, ne dvije.

805
00:38:11,491 --> 00:38:13,793
Nema usporavanja
dolje za porodicu Furious.

806
00:38:13,827 --> 00:38:16,496
Najavljeni su nastavci
filmovi devet i deset,

807
00:38:16,529 --> 00:38:19,099
a svemir se širi
sa spin offom,

808
00:38:19,132 --> 00:38:23,069
Brzi i žestoki pokloni:
Hobbs i Shaw.

809
00:38:23,103 --> 00:38:25,071
Hobbs i Shaw za mene,

810
00:38:25,105 --> 00:38:29,509
podsjeća me da je franšiza
ipak, u svojoj srži,

811
00:38:29,542 --> 00:38:32,412
zabava za ljude koji ga prave.

812
00:38:32,445 --> 00:38:35,949
Gledaš Hobbsa i Šoa,
i to je samo čista radost.

813
00:38:36,049 --> 00:38:38,785
Nakon prolaska
cijeđenje ruke

814
00:38:38,818 --> 00:38:42,789
smrti Pola Vokera, a zatim
samo da ovo malo bude u redu,

815
00:38:42,822 --> 00:38:46,659
Hobbs i Shaw će to učiniti
Oscar i Felix dva sata.

816
00:38:46,693 --> 00:38:50,930
Bilo je tako brzo i žestoko,
ali bilo je tako hladno

817
00:38:50,964 --> 00:38:54,968
u poređenju sa onim gde smo bili
zadnjih par filmova.

818
00:38:55,068 --> 00:38:58,338
Hobbs i Shaw
stiže u bioskope u avgustu 2019.

819
00:38:58,371 --> 00:39:02,709
i zarađuje 759 miliona
dolara širom sveta.

820
00:39:02,742 --> 00:39:06,880
Planovi su postavljeni
za nastavak.

821
00:39:06,913 --> 00:39:11,384
U međuvremenu, F9 ulazi
proizvodnja u junu 2019.

822
00:39:11,418 --> 00:39:14,154
Vratili su Sung Kanga
lik, Han,

823
00:39:14,187 --> 00:39:17,657
koji se ponovo vratio iz mrtvih.

824
00:39:17,691 --> 00:39:19,526
Jedan od
sjajne stvari o F9

825
00:39:19,559 --> 00:39:20,860
te fanove
bili su tako oduševljeni da vide

826
00:39:20,894 --> 00:39:22,862
bili su uvod
novih likova.

827
00:39:22,896 --> 00:39:25,732
Imao si Helen Mirren,
imali ste John Cena i druge.

828
00:39:25,765 --> 00:39:29,034
Imali ste i povratak Hana.
Vratio se.

829
00:39:29,035 --> 00:39:30,570
I tako ulazeći u to,

830
00:39:30,603 --> 00:39:32,172
ljudi nisu bili sigurni kako
trebalo je da se odigra.

831
00:39:32,205 --> 00:39:34,240
Tako mislim
imaju te povratne pozive

832
00:39:34,274 --> 00:39:35,709
a zatim predstavljanje
nova krv

833
00:39:35,742 --> 00:39:38,745
bilo je nešto što obožavatelji zaista imaju
glommed on to.

834
00:39:38,778 --> 00:39:40,714
I da vežem
ostatak labavih krajeva,

835
00:39:40,747 --> 00:39:43,249
vraćaju Lucasa Blacka
lik, Sean,

836
00:39:43,283 --> 00:39:45,218
iz Tokyo Drifta.

837
00:39:45,251 --> 00:39:49,689
Sean je u njemu. uzbuđen sam,
Nisam vidio Seana od tri.

838
00:39:49,723 --> 00:39:52,225
Dodaju još jednu
vremenski profesionalni rvač

839
00:39:52,258 --> 00:39:54,427
u svemir, John Cena.

840
00:39:54,461 --> 00:39:56,196
Jednu stvar smo znali
ulazak u F9,

841
00:39:56,229 --> 00:39:58,531
je li to John Cena
sada je bio u mešavini,

842
00:39:58,565 --> 00:40:02,202
i on bi bio Domov davno izgubljen
brate, zli brat.

843
00:40:02,235 --> 00:40:04,671
F9 je zakazan za
biti pušten u bioskopima

844
00:40:04,704 --> 00:40:10,543
u maju 2020. godine, ali je odloženo
2021. zbog pandemije Covida.

845
00:40:10,577 --> 00:40:13,913
Deseti nastavak je planiran kao
kao i jedanaesti.

846
00:40:13,947 --> 00:40:16,850
{\an8}Rekli su da je 11. film
će biti posljednji.

847
00:40:16,883 --> 00:40:18,918
{\an8}To očigledno ne uključuje
Hobbs i Shaw

848
00:40:18,952 --> 00:40:21,554
i izdanke koje imaju
planirano za franšizu,

849
00:40:21,588 --> 00:40:24,057
ali izgleda da žele
da završimo glavnu sagu,

850
00:40:24,090 --> 00:40:25,625
Saga Brzi i žestoki,

851
00:40:25,658 --> 00:40:27,694
zaista zadržati
ide taj porodični aspekt.

852
00:40:27,727 --> 00:40:30,597
Imaju tako ogroman bend
likovi, a oni žele

853
00:40:30,630 --> 00:40:34,300
donijeti finale za svijet
zaista voleti i diviti se.

854
00:40:34,334 --> 00:40:36,469
Uzbuđen sam zbog prednaslova.

855
00:40:36,503 --> 00:40:40,774
Dakle, imam jednu veliku ideju,
i ja ću to reći ovdje,

856
00:40:40,807 --> 00:40:42,809
tako se nadamo
ostvariti to,

857
00:40:42,842 --> 00:40:46,946
Mia i Letty predaju svaku
drugo kako voziti

858
00:40:46,980 --> 00:40:48,448
kada su tinejdžeri,

859
00:40:48,481 --> 00:40:50,984
jer im momci ne dozvoljavaju
voze u svojim kolima,

860
00:40:51,017 --> 00:40:53,620
Znate, i tako dvije djevojke
dođite zajedno

861
00:40:53,653 --> 00:40:56,556
i shvatite kako da pobedite
momci u svojoj igri.

862
00:40:56,589 --> 00:40:57,957
Mislim da je to trajan uticaj

863
00:40:57,991 --> 00:40:59,959
za Brze i žestoke
franšiza

864
00:41:00,060 --> 00:41:03,630
je zaista činjenica da fanovi mogu
napraviti filmove.

865
00:41:03,663 --> 00:41:06,633
Ovo je franšiza koja
Siguran sam da niko nije video da dolazi,

866
00:41:06,666 --> 00:41:08,802
posebno sa prvim filmom,
koji je bio veliki hit,

867
00:41:08,835 --> 00:41:12,138
ali nikako
globalni blockbuster.

868
00:41:12,172 --> 00:41:14,974
A obožavatelji širom svijeta su se samo zadržali
žude za ovim filmovima,

869
00:41:15,075 --> 00:41:16,643
stalno tražio još,

870
00:41:16,676 --> 00:41:19,079
I samo glumci i ekipa
nastavila sa isporukom

871
00:41:19,112 --> 00:41:21,681
i zaista podiže ante
sa svakim filmom.

872
00:41:21,715 --> 00:41:23,450
Dakle, to se zaista vidi

873
00:41:23,483 --> 00:41:27,987
da ako zaista pokušate da dođete
velika multikulturalna publika,

874
00:41:28,088 --> 00:41:29,255
dobićeš to.

875
00:41:29,289 --> 00:41:31,691
{\an8}Brzi i žestoki filmovi za
ja sam fascinantan,

876
00:41:31,725 --> 00:41:34,094
{\an8}zbog ne samo njihovih
ogroman uspeh,

877
00:41:34,127 --> 00:41:37,163
nema veće franšize
milenijum upravo sada,

878
00:41:37,197 --> 00:41:40,600
ali šta taj uspeh znači
drugi filmovi.

879
00:41:40,633 --> 00:41:42,669
To znači da ne znaš
moraju imati kućna imena

880
00:41:42,702 --> 00:41:44,337
u vašem blockbusteru.

881
00:41:44,371 --> 00:41:47,674
To znači da ne morate imati
ljudi koji svi izgledaju isto

882
00:41:47,707 --> 00:41:49,843
u vašem blockbusteru.

883
00:41:49,876 --> 00:41:51,978
To znači da možeš
pravite gigantske blokbasere

884
00:41:52,012 --> 00:41:54,514
to ne mora imati super
heroji ili super špijuni

885
00:41:54,547 --> 00:41:56,115
ili Marvelovi negativci.

886
00:41:56,116 --> 00:41:59,452
Našli su nešto povezano,
ljubav i automobili,

887
00:41:59,486 --> 00:42:01,321
a onda su uspeli
veći od života.

888
00:42:01,354 --> 00:42:02,722
A to su filmovi
uvek radili.

889
00:42:02,756 --> 00:42:04,657
najbolji filmovi,
filmovi koje pamtimo,

890
00:42:04,691 --> 00:42:06,793
uzeti stvari sa kojima se možemo povezati
a zatim ih eksplodirati

891
00:42:06,826 --> 00:42:08,862
na način koji ne očekujemo.

892
00:42:08,895 --> 00:42:13,700
Stvorio sam državu iz snova
izgrađen oko automobila,

893
00:42:13,733 --> 00:42:19,239
{\an8}poslovni inženjering koji
dolazi od gomile djece s ulice

894
00:42:19,272 --> 00:42:24,477
i bio je san o porodici
i san o ulici

895
00:42:24,511 --> 00:42:29,182
i san
lepota i snaga automobila,

896
00:42:29,215 --> 00:42:32,218
a san i dalje traje.

897
00:42:32,252 --> 00:42:35,087
To nije standard
demografiju porodice

898
00:42:35,088 --> 00:42:36,556
čujemo za.

899
00:42:36,589 --> 00:42:38,725
A onda dodatni bonus
gledanje priče

900
00:42:38,758 --> 00:42:41,161
ove porodice kako se razvija
preko mnogih stvari

901
00:42:41,194 --> 00:42:45,565
povremeno samo za smeh,
ubacuju

902
00:42:45,598 --> 00:42:48,568
neke od najvećih akcija
avanturističke sekvence

903
00:42:48,601 --> 00:42:51,338
Mislim da holivudski
je ikada snimio film,

904
00:42:51,371 --> 00:42:53,105
i nisam hiperboličan.

905
00:42:53,106 --> 00:42:56,710
Mislim kada je Brzi i žestoki
radeći svoju akciju na najbolji mogući način,

906
00:42:56,743 --> 00:42:58,678
nema nista bolje.

907
00:42:58,712 --> 00:43:01,247
Gledamo ovo
porodica se okupi,

908
00:43:01,281 --> 00:43:03,083
gledamo njihove nevolje,

909
00:43:03,116 --> 00:43:05,251
osećamo se kao da jesmo
mogao biti dio toga.

910
00:43:05,285 --> 00:43:07,554
I sve se vraća na šta
je li to bila originalna iskra?

911
00:43:07,587 --> 00:43:09,689
I ta originalna iskra
je ono što je Rob Koen video

912
00:43:09,723 --> 00:43:11,224
kada je bio na
ulice L.A.

913
00:43:11,257 --> 00:43:14,594
Ova subkultura
koji je imao vatrene sljedbenike,

914
00:43:14,627 --> 00:43:16,396
baza obožavatelja koja je bila
strastveni i povezani.

915
00:43:16,429 --> 00:43:21,101
Energija toga, početak
sa onim što sam uradio i nastavio

916
00:43:21,134 --> 00:43:22,736
pomeo sve

917
00:43:22,769 --> 00:43:24,304
i nastavlja se
da sve pomete

918
00:43:24,337 --> 00:43:30,443
i svi rado idu
sa njim i da vidimo kuda ide

919
00:43:30,477 --> 00:43:33,613
jer postoji
nema sumnje u to,

920
00:43:33,646 --> 00:43:36,316
imaćeš uzbuđenje,
imaćeš boju,

921
00:43:36,349 --> 00:43:40,320
imaćeš likove
sa kojima si odrastao,

922
00:43:40,353 --> 00:43:46,626
{\an8}i nećete imati
dosadna noc u bioskopu.

923
00:43:46,659 --> 00:43:51,096
{\an8}A to je a
pobjednička formula za sve,

924
00:43:51,097 --> 00:43:53,633
{\an8}za publiku,
za studio,

925
00:43:53,667 --> 00:43:56,136
{\an8}za glumce, za mene.

926
00:43:56,169 --> 00:43:59,639
{\an8}To je win-win,
i nadam se da će trajati zauvek.